Những cuốn sách chấn động nước Mỹ về chiến tranh Việt Nam

Cập nhật, 23:26, Thứ Sáu, 26/04/2013 (GMT+7)

Cuốn sách Những thứ họ mang (The Things They Carry) của nhà văn người Mỹ Tim O'brien đang gây chú ý lớn trong thời gian gần đây khi nhiều người phản ứng với những từ ngữ tục, không chuẩn trong bản dịch tiếng Việt. Tuy nhiên, vượt lên trên những lùm xùm thì đây vẫn là một trong những tác phẩm giá trị nhất của các tác giả Mỹ về chiến tranh Việt Nam.

Được viết bởi cựu binh từng tham chiến ở Sơn Mỹ, “Những thứ họ mang” là tuyển tập 22 câu chuyện nhỏ xảy ra từ trước, trong và sau cuộc chiến. Với lối trình bày kết hợp giữa thực tế và trí tưởng tượng, vừa là hồi ức của tác giả, vừa là trải nghiệm chiến tranh nhằm nói lên hậu quả tinh thần nặng nề đè nặng lên tâm hồn người trong cuộc. Người kể chuyện trong “Những thứ họ mang” đó giết chết một anh lính và cứ tự hỏi người đó là người thế nào. Trong khi các đồng ngũ vui mừng thì anh ta vẫn day dứt với ý nghĩ là mình đã cướp đi mạng sống của một con người.

“Những thứ họ mang” là cuốn sách thứ ba viết trên những trải nghiệm sau một năm tham chiến (1969-1970) thuộc đại đội Alpha ở Tây Nguyên của Tim O’Brien, vừa được nhà xuất bản Houghton Mifflin Harcourt tái bản thêm nhân kỷ niệm 20 năm.

Cuốn sách Kill anything that move (trái) và tác giả Nick Turse. Nguồn: Thecontributor.com

Cuốn sách được chọn vào tuyển tập Những truyện ngắn hay nhất của Mỹ năm 1987, Những truyện ngắn hay nhất của Mỹ những năm 1980, vào vòng chung khảo giải Pulitzer dành cho tiểu thuyết năm 1991 và danh sách bình chọn giải thưởng về phê bình sách quốc gia cùng năm.Quyết định thành lập binh chủng mới đã được Hội đồng về các biện pháp an toàn thông tin. Hội đồng này do Tổng thư ký nội các Nhật Yoshihide Suga. 

“Chúng tôi cần thiết lập ở Nhật Bản một khu vực an toàn cho hoạt động mạng tương xứng với một đất nước có những tiêu chuẩn thông tin hạng nhất”, Thủ tướng Nhật Shinzō Abe tuyên bố tại phiên họp.

Các đơn vị chiến binh mạng sẽ bao gồm các chuyên gia lập trình và các chuyên gia mạng máy tính có nhiệm vụ trước hết là bảo vệ các hệ thống của nhà nước và quốc phòng chống các hành động của hacker. 

Năm 2015, dự kiến sẽ thành lập cả Trung tâm An ninh mạng trực thuộc chính phủ Nhật.

Hội đồng về các biện pháp an toàn thông tin đã thông qua chương trình thành lập binh chủng mới và việc này sẽ bắt đầu được thực hiện vào tháng 6/2013. Diễn ra trước khi thành lập binh chủng tác chiến mạng của Nhật là những cuộc tham vấn dài với Mỹ, đồng minh chủ yếu của Nhật Bản.